Merci aux milliers de SMG (Souscripteurs Modestes et Géniaux) qui ont permis la réalisation de ce film en toute indépendance.
Entretiens et commentaires : Daniel Mermet
Préparation reportages et traductions simultanées : Giv Anquetil
Images : Olivier Azam
Assisté de Anaëlle Verzaux et de Pascal Boucher
Montage : Olivier Azam
Assisté de Laure Guillot
Documentation : Christophe Del Debbio et Laure Guillot
Direction de production : Boris Perrin
Consultant post-prod: Michel Fiszbin
Musique originale : Vincent Ferrand
Percussions : Jérôme Villefranque
Chansons : Ani DiFranco, Tex Williams
Continuité sonore : Khoï N Guyen
Traductions des sous-titres :Pamela Denton
Graphisme, animation et étalonnage : Bouchex
Animation autodéfense :
Colas Mermet, Patrick Saigne
et Jean-Charles André
(Supertoon et Toonquichotte)
Les plans de l’expédition “Pic du Canigou”
ont été tournés par les deux valeureux
aventuriers Pierre Carles et Marc Tahon
Merci à :
Mark Achbar
Ana Afonso
Michaël Albert
Ambassade de Bolivie en France
Anthony Arnove
Greg Auzuech / Arts Borigènes Production
Andrew J. Bacevich
Chantal et Normand Baillargeon
Camille Baillargeon et son violon
Jean Bricmont
Sergio Caceres
Charb
Noam Chomsky
Yann Chouquet
Guy Cosson
Adam Curtis
Thierry Deronne / Vive Tv
Thierry Discepolo / Agone
exxonsecrets.org
Louis-Frédéric Gaudet et Claude Rioux
Lux Editions
Klaus Gerke / K-films
Serge Halimi
Iskra
John Junkerman
Philippe Labrosse
Renaud Lambert
Emmanuelle Le Guennic
Phil Mac Dowell
Magda et Anne / La maison de la pub
Chris Marker
Arnaud Michniak et Damien Bétous du groupe Programme
Raphael Mercier
Necessary Illusions
Pierre Olivarès
Sergio Ortega / Quilapayun
Charlotte Perry
Denis Poudou
Râmesh & Golnâz
Ignacio Ramonet
Jean-Jacques Rue
Siné
Bev Stohl
Max Wallace
Ibrahim Warde
Peter Wintonick
Yamagami Tetsujiro
Lee Zaslofsky
War resisters support campaign
Spéciale dédicace à :
Franck Kavatz du site non-officiel La-bas.org
à L’équipe de “Là-bas si j’y suis”
à toutes celles et ceux qui
nous ont supporté tout le long du montage.
Musiques :
“A Force”
Composé et interprété par Vincent Ferrand
Edition Les Mutins de Pangée
“Alternative instrumentale”
Composé et interprété par Vincent Ferrand
Edition Les Mutins de Pangée
“Condemned”
Composé par Ralv Gielen
UBL Records GmbH
« Smoke smoke smoke that cigarette »
Paroles de Tex Williams
Musique de Merle Trevis
© American Music Inc.,
représenté par Campbell Connelly France
“Here for now”
(Ani Difranco)
© Righteous Babe Music,
administré pour le monde par Bug Music INC
Avec l’aimable autorisation des éditions
French Fried Music
Interprétée par Ani Difranco
“Self Evident”
(Ani Difranco)
© Righteous Babe Music,
administré pour le monde par Bug Music INC
Avec l’aimable autorisation des éditions
French Fried Music
Interprétée par Ani Difranco
Vous pouvez (ré)écouter la série de
reportages radio sur le site www.la-bas.org
« Là-bas si j’y suis » est diffusée en direct
tous les jours sur France Inter.
CHOMSKY & Cie est une production Les Mutins de Pangée 2007-2008
CITATIONS ARCHIVES IMAGES: voir sur le DVD.