Ces Choses là… - paroles : Gaston Couté - interprète : Claude Antonini. CD « La Cuvée du Cigalier Gaston Couté » Cie d’Ariane Orléans 2005. Distribution EPM/Socadisc 2006 Chansons de Poètes (785712). www.compagniedariane.com
La Ballade à Gaston Couté - Paroles et chanson : Jean-Claude Mérillon
Le Champs de Naviots - paroles : Gaston Couté - interprète : Gérard Pierron qui participe à un spectacle sur Gaston Couté « Le discours du traineux »
Au cours de l’enregistrement de « Sur Le Pressoir » par Le P’tit Crème, Terence Briand, ingénieux du son, rencontre Bernard. Il découvre l’artiste et le personnage. De cette rencontre naît l’idée de réaliser un CD uniquement consacré à des textes dits par Bernard.
Deux ans plus tard, après bien des tergiversations et des descentes au Bureau, Bernard se décide enfin à réaliser ces enregistrements.
Nous voilà donc fin avril 2009 dans le studio de Terence. Bernard enregistre pas moins de quinze textes. Une deuxième journée est nécessaire pour mettre en boîte ceux qu’il n’avait pas osé dire la première fois.
Comme nous voulions mettre les textes en parallèle au disque – pour qu’il puisse être compris de tous – nous y avons inclue un glossaire, Bernard voulait aussi donner des précisions sur certains termes patoisants utilisés.
En février 2010, l’album voit le jour, sous la forme d’un livre – CD, « Paroles de Bureau ».
Commander le CD "Paroles de Bureau" sur le site du P’tit Crème
« Ma participation à cette réalisation n’a pas été acquise spontanément mais pressé de toutes parts par cette bande d’allumés (Le P’tit Crème qui pourtant ne fera pas son beurre avec cette Galette) j’ai fini par céder. Et puis leur principal argument diffuser des poètes inconnus ou presque, m’a convaincu. C’est ben sur, personne les connaît. C’est y eune raison pour les oublier. Pour certains leu façon d’ causer est guère commode à entendre mais j’en sé sur z’aller y arriver. J’ai ben assez tarmagé et pis j’fais des fautes et toute la coterie va me tomber sur l’dos. Alors bonne écoute. »
BERNARD
On lit souvent que les textes de Couté sont écrits pour être dit, ce n’est qu’en partie vraie. Si tous les témoignages disent que Couté disait ses textes ; en parallèle il avait son compositeur attitré – Léo Daniderff – Tous les textes publiés dans la Guerre Sociale ont été écrits pour être chantés sur l’air de…
C’est sans doute pour cette raison que tant d’interprète ont pu le chanter, Edith Piaf en 1936, Monique Morelli en 1963 ; et à partir de 1976 Vania Adrien Sens, Gérard Pierron, Jacques Florencie, Marc Robine, Claude Antonini et tant d’autres…
Si ces textes sont toujours dits et mis en musique à la veille du centenaire de sa mort c’est sans doute à cause de l’actualité des thèmes qu’il aborde, les peineux (on dirait aujourd’hui les travailleurs pauvres ou les SDF) et la liste serait trop longue pour la mettre ici.
C’est encore par la qualité de ses œuvres, par la technique poétique qu’il maîtrisait parfaitement et par la qualité des images qu’il utilisait.
Quand les gars du Petit Crème décidèrent de mettre en musique sur des compositions personnelles les textes de Couté ce fut pour ces raisons là qu’ils le firent ; et parce que les idées de Couté s’accordaient aux leurs. La même raison les incite à reprendre François Béranger.
Leur musique va chercher sa source aux confins du blues, du folk américain, du jazz, de la chanson française. Elle reste difficilement définissable car fusion de trop d’éléments différents pour rentrer dans une case.
Leur souhait est que ces compositions soient au service des textes de Couté, et que ses mots restent en avant.
1990, Rencontre des premiers crèmeux,,
1992, Création de l’association le Petit Crème,
1997, premier CD aujourd’hui épuisé, « L’Auberge De La Route »
2002, second CD, « Les Electeurs »
2007, troisième volet, « Sur Le Pressoir »
2008, Le Petit Crème se retrouve sur une compilation d’EPM consacrés à Gaston Couté aux côtés d’Edith Piaf, de Pierrot Noir, de Monique Morelli et de Claude Antonini.
2010, production du CD de Bernard Gainier « Paroles de Bureau »
